domingo, 18 de janeiro de 2009

Traga-me para a vida


Como você pode ver através de meus olhos,
como portas abertas?
Conduzindo você até meu interior
onde eu me tornei tão entorpecida.

Sem uma alma,
Meu
espírito dorme em algum lugar frio
até que você o encontre e o leve de volta pra casa


Acorde-me por dentro
Eu não consigo acordar,
salve-me.
Me chame e salve-me da escuridão
Obrigue meu sangue a fluir
antes que eu me desfaça
salve-me do nada que eu me tornei.

Agora que eu sei o que eu não tenho,
Você não pode simplesmente me deixar,
Respire através de mim, me faça real
Traga-me para a vida

Congelada por dentro sem o seu toque
sem o amor, querido
só você é a vida entre os mortos.

Todo esse tempo,
Eu não posso acreditar que eu não pude ver.
Me mantive no escuro mas você estava lá na minha frente.
Eu tenho dormido há 1000 anos
parece que eu tenho que abrir meus olhos para tudo
Sem um pensamento,
Sem uma voz,
sem uma alma,
Não me deixe morrer aqui,deve haver algo a mais
Traga-me para a vida...

(Parte da tradução da música "
Bring me to life-Evanescence")

28 comentários:

...EU VOU GRITAR PRA TODO MUNDO OUVIR... disse...

Cris!Um amor assim é doído e quem faz alguém sofrer deste modo por ele,não o merece,mas que a letra da canção é linda,não posso negar!

Beijos,Sonia Regina

UMA PAGINA PARA DOIS disse...

O AMOR
Amo o amor que se reparte
em beijos, leito e pão.
Amor que pode ser eterno
mas pode ser fugaz.
Amor que se quer liberar
para seguir amando.
Amor divinizado que vem vindo
Amor divinizado que se vai.

Pablo Neruda

Passei para desejar-lhe um domingo e uma semana cheio de amor e felicidade.
Abraços

Sonia Schmorantz disse...

"A minha vida, no momento presente, e uma sinfonia composta de tres movimentos distintos: "muitas pessoas", "algumas pessoas" e "quase ninguem"... O Sol começa a esconder-se, desligo o botao, o mundo volta a ser apenas o campo, o perfume das ervas, o mugido das vacas, a voz do pastor que traz de volta as suas ovelhas para o estabulo ao lado do moinho".

Paulo Coelho, Ser como o Rio que flui

Linda semana menina
beijo

* Patty Meirelles * disse...

Agradeço o carinho de sua visita.
Tem selo pra vc lá no blog.
Bjão e boa semana!!

Cris Rubi disse...

Soninha, concordo com vc, naum merece mesmo. Mas a música é linda, infelizmente é a realidade de muitas pessoas por ai.
Bjinhus linda

Cris Rubi disse...

Oi Sonia, texto muito lindo
brigada e uma otima semana pra ti tbm
bjinhus carinhosos

Cris Rubi disse...

Patty obrigada, vou lá pegar
bjinhus ♥

M. Feet disse...

Musica linda.

Branca disse...

Obrigada pelo carinho...
Essa música é linda...
Tantas pessoas não conseguem sair de uma relação assim, depressiva, angustiante... se entregam totalmente nas mãos de outra pessoa, como se não tivesse vida própria...pra mim isso não é amor, é dependência, insegurança, não amor... amor traz felicidade...
bjo carinhoso pra vc.

Málvadinha disse...

Oi Cris!! Obrigada pelo selinho já peguei.
Bjs

Stanley Kowalski disse...

Excelente texto, me encantó, muy bueno.

Te mando un abrazo.

Cris Rubi disse...

M.feet, obrigada pelo carinho e presença de sempre
bju

Cris Rubi disse...

Branca, ficou lindo o selinho no seu blog, parabens
bjinhus carinhosos

Cris Rubi disse...

Malvadinha, ficou lindo lá
Parabens amiga
bju grande

Cris Rubi disse...

stanley,me alegra que haya disfrutado, y me encanta su idioma, me disculpe si no escribir la ley, sino simplemente el amor, la emoción que a leer y escuchar.
Gracias de nuevo y siempre
beso

Valter Montani disse...

Olá minha querida, tudo bem?

Eu fiz alguns Selos para os Blogs amigos e parceiros, estão no link abaixo, esteja a vontade para aceitar ou não, mas não deixe de dar uma espiada, bjs e boa semana.

http://valterpoeta.blogspot.com/2009/01/meus-presentes-para-seu-blog.html

Eduardo Teixeira disse...

Essa música é ótima mesmo, parabéns pelo blog e muito obrigado pela visita, bjos...

Tatiana disse...

Oi Cris!
Obrigada pelo selo viu?
Vc é uma jóia rara!
Bom o que dizer dessa tradução?
Amei...amo Evanescence.
Tenha um dia maravilhoso e uma semana especial!

Beijos

Xana disse...

O que vale é que o teu sangue corre e não está gelada de sentimentos querida!
muitos beijinhos e boa semana

Nilson Barcelli disse...

Uma bela canção, com um poema sofrido.
Gostei de ler, tem passagens muito interessantes e bonitas.
Beijo.

Nade disse...

Amada, tem um mimo pra você no meu blog... Você merece!
Bjs

Cris Rubi disse...

Valter, peguei um lá já
bju grande

Cris Rubi disse...

Eduardo, obrigada e volte sempre
bjinhus

Cris Rubi disse...

Tati, vc merece.
Muito obrigada
beijinhus

Cris Rubi disse...

Maezinha, o que naum me falta são sentimentos, sentimentos bons.
Beijinhus em teu coração

Cris Rubi disse...

Nilson, embora triste é muito linda sim.
Feliz em te ter aqui :)
Beijinhus amigo!!

Cris Rubi disse...

Amiga Nade,obaaaa já peguei lá,
Obrigadaaaa
Que honra. bjinhus

Adélia disse...

a letra é fantastica.
nao conhecia.
bjos